הם היו המעשים הנואשים האחרונים של העובדים הלכודים כאשר עשן בלע את מגדלי התאומים.
יותר מ -1,000 שיחות טלפון בוצעו תוך 10 דקות בלבד לאחר שהמטוס הראשון, טיסה 11 של אמריקן איירליינס, פגע בבניינים - ואלפים נוספים המשיכו להתקשר כשהאימה התרחשה.
חלקם הגיעו לאהובים, אחרים השאירו מסרים קורעי לב.
במלאת 17 שנה ל -11 בספטמבר אנו מסתכלים בפירוט מרגש על כמה מהשיחות האחרונות.
קווין קוסגרוב - 105 קומה
אבא לשלושה קווין, בן 45, היה אחד האנשים הבודדים שעדיין היו בקו לשירותי חירום כשהמגדל הדרומי קרס.
קריאתו המטורפת של סגן נשיא תאגיד Aon הסתיימה בפתאומיות בצעקות ובקול של פסולת שנופלת עליו.
הוא התקשר בשעה 9.45 בבוקר.
קווין קוסגרוב עם בנו בריאן (תמונה: בריאן קוסגרוב)
קוסגרוב: גברת, יש שנינו במשרד הזה. אנחנו לא מוכנים למות אבל זה נהיה גרוע.
911: אנחנו מגיעים לשם.
קוסגרוב: לא מרגיש כמו גבר, יש לי ילדים.
קוסגרוב: יש עשן ממש גרוע.
911: שב חזק ונגיע אליך בהקדם האפשרי.
קוסגרוב: אני יודע שיש לך הרבה בבניין אבל אנחנו למעלה. גם עשן עולה. בחייך, אני בקושי יכול לנשום עכשיו - לא יכול לראות. זה ממש גרוע, זה שחור, זה צחיח. אנחנו גברים צעירים, לא מוכנים למות.
911: שלום?
קוסגרוב: שלום ... שלושה מאיתנו, שני חלונות שבורים ... אוי אלוהים - אוי!
שיחת הטלפון שלו מסתיימת בפתאומיות, בצעקות ובקול של פסולת נופלת כשהשיחה מתנתקת.
דייטים ראשונים, sam reece
(צליל ממהר של בניין מתמוטט).
מרכז הסחר העולמי (תמונה: Getty)
סיסי ליילס
הדיילת עבדה על סיפון טיסה 93 של יונייטד איירליינס כשהמטוס נחטף.
אם לארבעה התקשרה הביתה פעמיים, אך לא הצליחה להגיע לבעלה השוטר, שישן לאחר משמרת הלילה.
היי מותק, אמרה גב 'ליילס בתא הקולי שלה. אני - מותק, אתה חייב להקשיב לי היטב. אני על מטוס שנחטף. אני במטוס, אני מתקשר מהמטוס.
אני רוצה להגיד לך שאני אוהב אותך. אנא ספר לילדים שלי שאני אוהב אותם מאוד. ואני כל כך מצטער מותק.
אני לא יודע מה להגיד. יש שלושה חבר'ה, הם חטפו את המטוס ... הסתובבנו ושמעתי שיש מטוסים שהוטסו למרכז הסחר העולמי.
אני מקווה לראות את פניך שוב, מותק. אני אוהב אותך.
להתראות.
קרא עוד
9/11 התקפות
כמה אנשים מתו? תמונות נדירות כלבי גיבור חדשות אחרונותבטי אונג
בטי הייתה דיילת בטיסה 11 של אמריקן איירליינס מבוסטון ללוס אנג'לס - המטוס הראשון שנחטף. היא התקשרה להזמנות של אמריקן איירליינס ולנידיה גונזלס, סוכנת מבצעים, כשהיא משתמשת בגב Airfone בגב המושב הממוקם בסמוך לגב התוכנית.
אונג: תא הטייס לא עונה. מישהו נדקר במחלקת עסקים, ואני חושב שיש קייס שאנחנו לא יכולים לנשום. אני לא יודע, אני חושב שאנחנו נחטפים ... שמי בטי אונג. אני מספר 3 בטיסה 11.
AAL: האם תוכל לתאר את האדם שאמרת שמישהו הוא מה במחלקת עסקים?
אונג: אני - אני יושב מאחור, מישהו חוזר מהעסק. אם תוכל להחזיק שנייה אחת, הם חוזרים. (לא נשמע) מישהו יודע מי דקר את מי?
רקע: אני לא יודע, אבל קרן ובובי נדקרו.
Ong: שלנו - מספר 1 שלנו נדקר. הארנק שלנו נדקר. אה, אף אחד לא יודע מי דקר את מי ואנחנו אפילו לא יכולים להגיע למחלקת עסקים כרגע כי אף אחד לא יכול לנשום. מספר 1 שלנו הוא - נדקר כרגע. והמספר 5. נוסענו ממדרגה ראשונה, הדיילת מהדירוג הראשון של הגאלי והארנק שלנו נדקרה ואנחנו לא יכולים להגיע לתא הטייס, הדלת לא תיפתח. שלום? ... מישהו יכול לקום לתא הטייס? אנחנו אפילו לא יכולים להיכנס לתא הטייס. אנחנו לא יודעים מי שם למעלה.
א.ל. אם הם היו ממולחים, הם היו שומרים על הדלת סגורה ו -
אונג: אני מצטער?
AAL: האם הם לא יחזיקו תא טייס סטרילי?
פרחים ודגלים מעטרים את שמות קורבנות הפיגועים במרכז הסחר העולמי (תמונה: רקס)
אונג: אני חושב שהחבר'ה שם למעלה. אולי הם הלכו לשם - נתקעו לשם למעלה, או משהו. אף אחד לא יכול להתקשר לתא הטייס. אנחנו אפילו לא יכולים להיכנס פנימה.
(אמריקן איירליינס מעבירה את המידע לקו חירום)
אאל: מה קורה, בטי? בטי, דברי איתי. בטי, את שם? בטי? (לא נשמע) אתה חושב שאיבדנו אותה? בסדר, אז נאהב - נישאר פתוחים. אנחנו - אני חושב שאולי איבדנו אותה.
בריאן סוויני
ז'ול, זה בריאן. תקשיב, אני על מטוס שנחטף, אמר בריאן, יועץ אווירונאוטיקה בן 38 וטייס חיל הים לשעבר. אם הדברים לא מסתדרים וזה לא נראה טוב, אני רק רוצה שתדע שאני אוהב אותך לגמרי.
אני רוצה שתעשי טוב, לכי שיהיה לך זמן טוב - אותו דבר להורים שלי ולכולם - ואני פשוט אוהב אותך לגמרי ... ונתראה כשתגיע לשם.
ביי מותק. אני מקווה שאני אתקשר אליך.
הוא התקשר לאמו מיד לאחר מכן.
הם עשויים לחזור לכאן, אמר. אולי אצטרך ללכת. אנחנו הולכים לנסות לעשות משהו בנידון.
לְרַפְרֵף
כשהמטוס הראשון פגע התקשר מנתח המערכות שימי, בן 42, לאשתו מרים.
הוא אמר לה: היה פיצוץ ליד. אל תדאג. אני בסדר.
אך לפני שהספיק להימלט פגע המטוס השני והוא נתקע.
החבר דוד ניסה לעזור לו בהתמודדות שלו:
דויד: פשוט תשאיר שם. פשוט לנשום לאט דרך מגבת. אתה רק צריך להישאר רגוע. כמוצא אחרון, שברו את החלון רק בכדי להכניס מעט אוויר.
שימי: (מדבר עם אחרים) הוא אומר שמוצא אחרון שעלינו לשבור את החלון.
DOVID: אם נגמר לך האוויר עשה זאת.
שימי ביצע מספר שיחות לפני שניתק בשעה 9.59 בבוקר, צרח הו אלוהים !.
(תמונה: AFP)
סטיבן מולדרי
סוחר המניות בן ה -33 השאיר מסר אוהב לאמא אן כאשר אנשים החלו ליפול מהחלונות למעלה.
הוא אמר לה: אמא, הבניין שלי נפגע ממטוס. וכרגע ... אני חושב שאני בסדר, אני בטוח עכשיו אבל זה מעושן.
אני רק רוצה להגיד כמה אני אוהב אותך (הקול קצת נשבר) ואתקשר אליך כשאני בטוח. בסדר אמא? להתראות. סטיבן דיבר לראשונה עם האח פיטר לאחר שהמגדל שלו הותקף - ענה לטלפון שלו כלאחר יד מה קורה אחי?
הוא ניסה להגיע לגג עם שישה אחרים אך הדלתות היו נעולות.
קרוביו של סטיבן ניסו ליצור איתו קשר לפני שהמגדל נפל. אמו השתתפה בשיעור יוגה.
(תמונה: Getty)
אוריו פאלמר, קומה 78
מפקד הכבאות שלה, אוריו, בן 45, תיקן מעלית והעלה אותה לקומה ה -40 לפני שעלה במעלה 38 מדרגות מדהימות עם ערכה כבדה.
בשיחת רדיו עם עמיתים הוא חושף את הכאוס שלפניו.
צוות: לאיזו קומה עלינו לנסות לקום, אוריו?
ORIO: אני עד גיל 55.
נצטרך לזרוק את זה. קירות גרם המדרגות B נפגעו על 73 ו- 74. הקירות נפרצים אז היזהר. יש לנו שני כיסי אש מבודדים. קומה 78, מספר רב של 10-45 קודים (הרוגים אזרחיים).
צוות: קומה 78?
מה המשמעות של 27
ORIO: 10-4. אנחנו צריכים 2 מנועים.
צוות: אנחנו בדרך.
משפחתו התנחמה בקורבנות ההקלה היו מרגישים שראו אותו.
בראד פצ'ט, קומה 89
סוחר המניות, בן 24, היה במגדל הדרומי כשהמטוס הראשון פגע.
דקות לפני שנפגע הבניין שלו הוא התקשר לאבא פרנק, לחברת ברוק והשאיר הודעה זו לאמו מרי:
היי אמא. אני בטוח ששמעת מטוס שהתרסק למרכז הסחר העולמי הראשון. אני כמובן חי וקיים אבל ברור די מפוחד.
ראיתי בחור שנופל מן הקומה ה -91 עד הסוף. אתה מוזמן להתקשר. אוהב אותך.
(תמונה: Getty)
ג'ים גרטנברג, קומה 86
מתווך הנדל'ן בדיוק קיבל מבצע בחברה אחרת ופינה את שולחנו לקראת המהלך.
הוא השאיר הודעה מטורפת לאשתו ג'יל ולבת ניקול, שתיים, כשהוא לכוד. ג'ים, בן 35 - עומד להיות אבא שוב - אמר: יש שריפה. אני אוהב אותך, תגיד לניקול 'אני אוהב אותך'. אני לא יודע אם יהיה לי בסדר. אני אוהב אותך כל כך.
סוף סוף ג'יל הצליחה לדבר איתו לאחר ששמעה את ההודעה. היא המשיכה ללדת בת נוספת, ג'יימי.
בזמן שג'ים חיכה לשירותי חירום, הוא צלצל לחדשות ABC ששודרה בשיחתו בשידור חי:
JG: אני תקוע כרגע.
ABC: עכשיו אתה למעלה, ג'ים או מתחת?
JG: אין לי מושג, אין לי מושג לאן המטוס פגע.
ABC: היו שני מטוסים. אחד נכנס למגדל אחד, אחד לשני. מה אתה רואה מסביבך? האם אתה עשן? אתה באש?
JG: פסולת נופלת סביבנו וחלק מגרעין הבניין התפוצץ.
ABC: כמה אנשים אחרים איתך ג'ים?
JG: עוד אדם אחד ... באוויר אני רוצה להגיד לכל מי שיש לו בן משפחה בבניין שהמצב נמצא בשליטה ... אנא כל בני המשפחה, תרגעו.
(תמונה: Getty)
מליסה דוי - קומה 83
בוגר האוניברסיטה בצפון מערב חלם להיות בלרינה, ועבד כמנהל ב- IQ מערכות פיננסיות.
היא התקשרה 911 מהקומה ה -83 של המגדל הדרומי.
שתיים: חם מאוד, אני רואה ... אני לא רואה, אני כבר לא רואה אוויר!
911: בסדר …
שתיים: כל מה שאני רואה זה עשן.
שתיים: בסדר יקירתי, אני כל כך מצטערת, חכה שנייה, תהיי רגועה איתי, תהיי רגועה, תקשיבי, תקשיבי, השיחה נכנסת, אני מתעד, חכה שנייה בבקשה ...
שתיים: אני עומד למות, לא?
911: לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, אמרי את גברתך, אמרי את תפילתך.
שתיים: אני הולך למות.
911: אתם חייבים לחשוב חיובי כי אתם חייבים לעזור אחד לשני לרדת מהרצפה.
שתיים: אני הולך למות.
911: עכשיו תראה, הישאר רגוע, הישאר רגוע, הישאר רגוע, הישאר רגוע.
שתיים: בבקשה אלוהים …
ההריסות של מרכז הסחר העולמי דולקות בעקבות קריסת המגדלים (תמונה: Getty Images)
מליסה הרינגטון יוז, קומה 101
מליסה, בת 31, שהתה בניו יורק רק יום אחד כדי לפקח על מיזוג חברת התוכנה שלה.
היא התקשרה הביתה לבעלה שון יוז בסן פרנסיסקו - אבל התגעגעה אליו כשהוא עדיין במיטה.
רק רציתי להודיע לך שאני אוהב אותך ואני תקוע בבניין הזה בניו יורק.
יש הרבה עשן ורציתי שתדע שאני אוהב אותך תמיד.
דקות לאחר ההשפעה התקשרה לאביה בוב, שנאלץ לגרום לה להירגע כדי שיבין אותה.
הוא עדיין לא ראה את החדשות, אך כאשר הדליק עלון תוך כדי שיחות טלפון, התברר האמיתי של ההתמודדות האיומה של בתו.
בריאן נונז, קומה 104
בריאן, בן 29, התקשה לנשום כאשר ניסה לצלצל פעמיים לאח ניל.
אבל ניל בדיוק חזר הביתה ממשמרת לילה וניסה לישון.
בהודעת מנהל המשרד בריאן נכתב: מטוס התרסק למרכז הסחר. הוא בוער, ואני בתוכו, ואני לא יכול לנשום. תגיד לכולם שאני אוהב אותם, ואם אני לא יוצא ... להתראות.
במשך שמונה השנים האחרונות ניל תהה כיצד יכול היה להתנהל הצ'אט שלהם.
חובש ושוטרים נושמים חמצן לאחר שהמגדל הראשון של מגדלי התאומים התפורר לאחר ששני מטוסים פגעו במרכז הסחר העולמי, 2001 בניו יורק. (תמונה: Allsport בריטניה/ALLSPORT)
כריסטופר הנלי, קומה 106
עובד סוכנות הידיעות סוכנות הידיעות רויטרס, 31, ביצע את אחת השיחות הראשונות באותו בוקר מ -80 קומות מעל ההתרסקות.
למרות ייאושו הוא עדיין הצליח להיות מנומס כלפי מפעיל החירום.
צ': היי, אני בקומה ה -106 של מרכז הסחר העולמי - הרגע שמענו פיצוץ.
קומה 911: 106?
צ': כן.
911: בסדר.
CH: יש לנו עשן וזה די גרוע. אנחנו לא יכולים לרדת במדרגות. יש לנו בערך 100 אנשים למעלה. אני יכול לראות עשן עולה מחוץ לחלונות עכשיו.
911 :: אנחנו בדרך, שב.
CH :: אני אעשה את זה. בְּסֵדֶר. אנא מהרו.
עד מהרה התגבר עליו עשן וחום מהתופת.
עבור ההורים ג'ו ומארי, ההקלטה הביאה נחמה שהוא שמר על נימוסיו על רקע נסיונותיו.
