בעלים: אנה ריידר ריצ'רדסון ומקדוגל מנהלים במשותף את פארק חיות הבר מנור האוס(תמונה: הרשות הפלסטינית)
כוכבת הטלוויזיה אנה ריידר ריצ'רדסון התייפחה בחזהו של בעלה היום לאחר שהודה בהפרות בריאות ובטיחות חמורות שהכניסו אם וילדה הצעיר לבית חולים.
מעצב הפנים המפורסם בכה ללא שליטה וסירב לעזוב את הצד של קולין מקדוגל לאחר שהאשמות זהות נגדה בוטלו.
ריידר ריצ'רדסון, בת 48, הייתה אמורה לעמוד הבוקר למשפט בבית המשפט של סוונסי קראון עם בעלה בן ה -46.
שניהם הכחישו בעבר את ההאשמות נגדם והיו מוכנים להפריך את ההאשמות בשל המשפט שבו נקבעו שלושה שבועות.
בני הזוג מנהלים במשותף את פארק חיות הבר מנור האוס בסנט פירנצה, ליד טנבי, מערב וויילס.
גרוף דייויס-יוז סבל מפגיעות ראש קשות באטרקציה כאשר ענף כבד נפל עליו במהלך רוחות עזות באוגוסט 2010.
ניצחון בפנסיה של נשים
הילד בן השלוש בילה שלושה ימים במאבק על חייו בטיפול נמרץ לאחר שהועבר לבית החולים.
אמו סבלה מפגיעות ראש ושברים ברגל, באגן ובזרוע.
האם והבן, מלנלי, היו בין עשרות אנשים שביקרו באותה תקופה במתחם הוולאבי.
קבלת פנים: האתר של פארק חיות הבר מנור האוס
הודאת האשמה כיום משאירה את הדרך פתוחה לתביעה אזרחית לפיצויים מהזוג הפצוע.
מקדוגל הודה בהאשמות שהכחיש בעבר כשקראו אותו בפניו היום במזח.
ריידר ריצ'רדסון התמוטט לזרועותיו כשהודה באשמה בשתי העבירות. לאחר מכן טמנה את ראשה בחזהו של בעלה והתייפחה.
מקדוגל הודתה גם בשני אישומים זהים מטעם החברה המשותפת שלהם, פארק חיות הבר בע'מ.
משמעות הקבלה היא שהוא והחברה נכשלו בחובת הזהירות שלהם כלפי אנשים הן בתפקידם והן לא בתפקידם.
שני האישומים נגד ריידר ריצ'רדסון בוטלו. נאמר לה שהיא יכולה לעזוב את הרציף בזמן שהדיונים על גזר הדין על בעלה נמשכו.
אבל היא דבקה בזרועו של בעלה ובדמעות שאלה: 'האם אוכל להישאר?'
השופט איפשר לה זאת.
כאב: ריידר ריצ'רדסון נואשה להישאר לצידו של בעלה (תמונה: ITv / WENN)
גזר דינו של מקדוגל יהיה מאוחר יותר.
התביעה היום הייתה אמורה להגיש על ידי מועצת מחוז פמברוקשייר.
דיוויד מורגן, מטעם המועצה, אמר לשופט, בעקבות טענות האשמה של היום, הייתה התייחסות קפדנית לפני שהאשמות נגד ריידר ריצ'רדסון בוטלו.
לדבריו, היה ברור שאין לה כל קשר להיבט של החברה שעליה אחראי בעלה.
בן קומפטון, עבור ריידר ריצ'רדסון, הוסיף; 'לא הייתה בכלל הוכחה לקשר את גברת ריידר ריצ'רדסון עם כל סוג של ניהול עצים בפארק חיות הבר הזה.'
ריידר ריצ'רדסון ובעלה נצמדו זה לזה באבל מובהק כשהאזינו לוויכוח המשפטי סביבם.
מר קומפטון אמר לשופט: 'עברו לה שנתיים ארוכות וכבודך יראה את ההשפעה על שני הנאשמים במעגן'.
השופט פול תומאס שחרר את מקדוגל בערבות ללא תנאי. גזר הדין צפוי להתקיים מאוחר יותר החודש.
844 מלאך מספר דורין סגולה
אם לשניים ריידר ריצ'רדסון עשתה את שמה לצד לורנס לוולין-בואן בתוכנית השינוי הפופולרית של ה- BBC Changing Rooms.
בשנת 2008 ויתרה על הקריירה שלה בטלוויזיה ורכשה יחד עם בעלה את פארק החיות והגבעות הרעוע של 52 דונם.
לא היא ולא בעלה היו מדברים היום כשיצאו מבניין חצר הכתר.
